PS/2 to homebrew adapter. Courtesy of an old DIN to PS/2 adapter, the remains of an IDE cable, my dodgy soldering, and excessive amounts of electrical tape.
Give it some juice, and hook up the probes
Result! Bonus points for telling me what character that is. Oh, and yes, I did invert the signal. I got a headache after being upsidedown for 5 minutes.